Mitteilungen

Es wird auf die Pressemitteilungen vom 13. Juli 2023 und 14. Juli 2023 verwiesen.

Das Trinkwasser im Gebiet Egg/Gauchern ist wieder von einwandfreier Qualität und kann somit bedenkenlos konsumiert werden. 

Die Trinkwasserverunreinigung ist auf eine technische Störung der UV-Anlage im Reservoir Gauchern zurückzuführen. Die Störung wurde behoben und das Leitungssystem wurde am 14. Juli 2023 mit Chlor desinfiziert.

Auf Grund der getroffenen Massnahmen und der Untersuchungsergebnisse der Proben vom 17. Juli 2023 ist das Trinkwasser der Gemeindeversorgung wieder von einwandfreier Qualität. 

Vor der normalen Verwendung des Leitungswassers als Trinkwasser im Gebiet Egg/Gauchern sind folgende Vorkehrungen zu treffen: 

• Alle Hausleitungen (Kalt- und Warmwasser) während 5 Minuten gut durchspülen. Das Spülen der Hausleitung ist sehr wichtig, damit eine Wiederverkeimung des Trinkwasser­netzes ausgeschlossen werden kann. 
• Boilertemperatur für 24 Stunden auf mindestens 60 °C erhöhen oder Boiler entleeren und neu füllen. 
• Hausinstallationen wie Filter oder Geräte zur Trinkwassernachbehandlung, z. B. Enthärtungsanlagen, müssen umgehend gewartet und allenfalls ersetzt werden, um eine Wiederverkeimung zu verhindern. Bei Unsicherheiten ist eine Fachperson beizuziehen. 

Das Wasser kann auch weiterhin einen leichten Geruch oder Geschmack nach Chlor aufweisen. Dies ist lebensmittelrechtlich zulässig und gesundheitlich unbedenklich.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung Röthenbach. 

Es wird auf die Pressemitteilung vom 13. Juli 2023 verwiesen. 
Dank externer Unterstützung durch Fachfirmen sowie durch das Kantonale Laboratorium Bern konnte die Ursache, welche zur Verunreinigung des Trinkwassers im Gebiet Gauchern geführt hat, ausfindig gemacht werden. 
Im Reservoir Gauchern ist bereits seit dem Jahr 2003 eine UV-Anlage für die Desinfektion des Wassers installiert. Es wurde nun festgestellt, dass die UV-Anlage nicht richtig funktionierte. 

Das Leitungssystem wurde heute mit Chlor desinfiziert. Ein schwacher Geruch oder Geschmack nach Chlor ist deshalb unvermeidlich. Wir weisen Besitzer von Fischkästen darauf hin, dass gechlortes Leitungswasser für Fische nicht verträglich ist. 

Am Montag werden erneut Wasserproben entnommen. Die Ergebnisse liegen voraussichtlich am Mittwoch vor. Wir informieren sobald die Trinkwasserqualität wieder den Vorschriften entspricht. Bis zur Entwarnung durch die Gemeinde ist das Trinkwasser abzukochen (siehe Flugblatt vom 13. Juli 2023). 

Anlässlich einer Routineuntersuchung des Trinkwassers ist am 13.07.2023 festgestellt worden, dass das Trinkwasser mit Fäkalkeimen verunreinigt ist. Die Verunreinigung betrifft das Trinkwasser aus der Inseliquelle, welche das Gebiet Egg/Gauchern ab dem Reservoir Gauchern mit Trinkwasser versorgt. 

Im Zusammenhang mit dem in diesem Jahr geplanten Ersatz der Hardware, soll auf Microsoft 365 aufgerüstet werden. Für die einmaligen Kosten, welche in diesem Zusammenhang entstehen, hat der Gemeinderat am 3. Juli 2023 zu Lasten der Erfolgsrechnung 2023 einen Nachkredit von Fr. 6‘600.00 bewilligt.

Während der Umbauphase des Mehrzweckgebäudes Hübeli findet der Turnunterricht vermehrt im Freien statt. Es sollen deshalb 25 Fitnessmatten und 2 Outdoor-Basketbälle angeschafft werden. Der Gemeinderat hat am 3. Juli 2023 einen entsprechenden Nachkredit von Fr. 850.00 bewilligt.

Gemäss Gebührenverordnung vom 13. Dezember 2022 beträgt die Hundetaxe Fr. 40.00 pro Hund. Die Taxe ist für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund zu bezahlen, der am 1. August 2023 über sechs Monate alt ist. Der Rechnungsversand erfolgt im August. Auf die Abgabe einer Hundemarke wird verzichtet.

Die Hundehaltenden sind verpflichtet, Besitzerwechsel, neue Hunde und den Tod eines Hundes umgehend in der Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch / 0848 777 100) einzutragen und anschliessend bei der Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. zu melden. 

Wer noch nicht alle Mutationen vorgenommen hat, wird gebeten, diese bis spätestens am 31. Juli 2023 zu erledigen. Hundehaltende, welche taxpflichtige Hunde nicht melden, werden gebüsst.

Der Gemeinderat

Im Jahr 2023 werden auf dem Friedhof Dorf und dem Friedhof Würzbrunnen keine Gräber aufgehoben. Es findet daher in diesem Jahr auch keine Gedenkfeier statt. 

Der Gemeinderat

Das Bläserensemble Worbelwind und Thunami der Musikschulen Bantiger und Thun unter der Leitung von Christoph Mäder eröffnete die Gemeindeversammlung musikalisch. 
31 Stimmberechtigte folgten der Einladung, was eine Stimmbeteiligung von 3.44 % ausmacht. 

Die Gemeindeversammlung vom 02.06.2023 hat Folgendes beschlossen: 

Gemeinderechnung 2022 
Die Gemeinderechnung, welche im Gesamthaushalt mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 320‘893.43 abschliesst, wurde einstimmig genehmigt. 

Kreditabrechnung Ausbau Güterstrasse Martinsegg 
Die Kreditabrechnung mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 37‘605.25 wurde einstimmig genehmigt.

Kreditabrechnung Dorfplatz 
Die Kreditabrechnung mit einer Kreditüberschreitung von Fr. 21‘997.15 wurde zur Kenntnis genommen. Der Nachkredit von Fr. 21‘997.15 wird einstimmig genehmigt. 

Teilrevision Baureglement, Änderung Zone für öffentliche Nutzung A – Genehmigung 
Die Teilrevision des Baureglements, betreffend die Änderung der Zone für öffentliche Nutzung A, wird genehmigt.

 Im Anschluss an die Gemeindeversammlung fanden die Ehrungen statt. 

Silvano Maurer wurde für die Bronzemedaille an der Schweizermeisterschaft 2022/2023 mit der U20-Elit Mannschaft der SCL Young Tigers ausgezeichnet. 

Rolf Künzi konnte zur Junior Siegerkuh Red Holstein „Künzi’s Power ALINA“ an der EXPO in Bulle 2023 gratuliert werden. 

Jasmin Bieri wurde für den Vize-Schweizermeister-Titel 2022/2023 und dem Qualifikationssieg der Saison 2022/2023 mit dem Team Nationalliga A (L-UPL) des UHV Skorpion Emmental geehrt.

Die Einwohnergemeinde Röthenbach durfte eine Erbschaft im Betrag von Fr. 100‘000 entgegennehmen. Per Testament hat der Testator die Einwohnergemeinde dazu verpflichtet aus diesem Betrag die Grabpflege zu finanzieren. Über den Rest darf die Einwohnergemeinde, ohne an einen bestimmten Zweck gebunden zu sein, frei verfügen. Der Gemeinderat hat nun am 15. Mai 2023 beschlossen den freien Betrag von Fr. 94‘500 zu Gunsten der Sanierung und Erweiterung des Mehrzweckgebäudes Hübeli, im Sinne einer Spende, zu verwenden.

Für die Anschaffung von fünf Weidezaundurchgängen auf Wanderwegen hat der Gemeinderat am 15. Mai 2023 einen Nachkreditbeschluss von Fr. 2‘500.00 bewilligt. Die Weidezaundurchgänge werden in den Gebieten Naters und Riedmatt benötigt.

Mehrere Anwohnerinnen und Anwohner aus der Region Riffersegg-Gauchern haben den Gemeinderat schriftlich aufgefordert eine Geschwindigkeitsbeschränkung zwischen Riffersegg und Gauchern zu prüfen. 

Auf Gemeindestrassen verfügt die Gemeindebehörde unter Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern abweichende Höchstgeschwindigkeiten. Der Gemeinderat wird nun in einem ersten Schritt Geschwindigkeitsmessungen durchführen lassen.

Per 1. März 2023 ist das Gesetz über die digitale Verwaltungsführung (DVG) und die Verordnung über die digitale Verwaltungsführung (DVV) in Kraft getreten. Diese gesetzlichen Grundlagen schreiben die digitale Verwaltungsführung im Kanton Bern vor. Das digitale Handeln der Verwaltung ist deshalb künftig die Regel. DVG und DVV gelten für alle Behörden im Kanton Bern, so auch für die Einwohnergemeinden. Die neue Gesetzgebung schreibt weiter vor, dass Behörden, welche noch kein GEVER-System haben, bis spätestens 1. März 2027 eines beschaffen müssen. 

Der Gemeinderat hat am 15. Mai 2023 im Sinne eines Grundsatzentscheides beschlossen, die elektronische Geschäftsverwaltung GEVER einzuführen. Für die Erarbeitung eines Ordnungssystems, eines Archivkonzeptes sowie von Organisationsvorschriften hat der Gemeinderat einen Nachkredit von Fr. 18‘000 bewilligt.

Nachdem uns die Baubewilligung erteilt wurde und wir die wesentlichen Arbeiten vergeben konnten, fand am Mittwoch, 3. Mai 2023, der Spatenstich zur Erweiterung und Sanierung des Mehrzweckgebäudes Hübeli, Röthenbach i. E., statt.

Die Rückbau- und Rodungsarbeiten rund um das Gebäude haben begonnen und das Gerüst wurde gestellt. Vom 17.–21. Mai 2023 finden die Emmentaler Musiktage in Röthenbach statt, anschliessend starten auch die Arbeiten innerhalb des Gebäudes.

In der Woche 21, 22.–26. Mai 2023, werden auf dem Friedhof Dorf die beiden Reihen der Erdbestattungsgräber rechts neben dem Friedhofgebäude eingekürzt. 

Die Gräber werden anschliessend durch den Friedhofgärtner angepflanzt. Bitte pflanzen Sie daher die betroffenen Gräber nicht an. 

Bei Fragen steht Ihnen der Friedhofgärtner, Markus Marti, Marti Gartenbau GmbH, 079 335 78 71, zur Verfügung.

 Der Gemeinderat 

Pflanzenverkauf Friedhof Dorf 
Mittwoch, 24. Mai 2023, und Donnerstag, 25. Mai 2023, 
10.00–12.00 Uhr / 13.30–17.00 Uhr

Mit dem Verkauf von Berner Bretzeli und Powerriegeln unterstützt das Restaurant Chuderhüsi die Solidaritäts-Aktion «Zäme für ds Hübeli». 

Für die Unterstützung danken wir dem Restaurant Chuderhüsi herzlich! 

Der Gemeinderat Röthenbach bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Änderung des Baureglements zur ZöN A (Mehrzweckgebäude, Schulanlage) zur öffentlichen Auflage. Die Teilrevision umfasst insbesondere die folgenden Änderungen: 

• Art. 10 und Art. 33 des Baureglements (ZöN A Mehrzweckgebäude und Schulanlage) 

Die Änderungen liegen vom 31. März bis zum 1. Mai 2023 in der Gemeindeverwaltung auf und sind auf der Homepage der Gemeinde www.roethenbach.ch aufgeschaltet. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Gemäss Art. 71 GV (170.111) verabschiedet der Gemeinderat am 24. April 2023 die Jahresrechnung 2022 der Einwohnergemeinde Röthenbach i. E.:

Der Gemeindeversammlung wird beantragt, die Jahresrechnung 2022 zu genehmigen. Die detaillierte Jahresrechnung 2022 kann nachstehend heruntergeladen werden.

Im Kanton Bern wird eine neue Recyclinglösung angeboten, die eine einheitliche und koordinierte Sammlung von Haushalt-Kunststoffen möglich macht. Entwickelt wurde sie von der Entsorgungsfirma AVAG Umwelt AG gemeinsam mit Gemeinden, Partnern und der Kunststoffverwerterin InnoRecycling AG. Das Vorhaben wurde zudem vom Amt für Wasser und Abfall (AWA) des Kantons Bern unterstützt. Die Schweizer Politik fordert mittelfristig eine derartige flächendeckende Sammlung von Haushalt-Kunststoffen, und genau das ist das Ziel im Kanton Bern. 

Ab dem 1. Mai 2023 können deshalb in Röthenbach und zugleich in über 30 weiteren Berner Gemeinden Haushalt-Kunststoffe mit dem System «Bring Plastic back» gesammelt und der Wiederverwertung zugeführt werden. Finanziert wird das Bringsystem nach dem Verursacherprinzip durch den Verkauf von kostenpflichtigen Sammelsäcken. 

Die neuen Sammelsäcke lösen ab dem 1. Mai 2023 die bisherigen Recycling-Säcke ab. Für das neue System sprechen neben den ökologischen Aspekten vor allem auch die einheitliche Funktionsweise über Gemeindegrenzen hinweg sowie, dass Entsorger und Detailhändler in das System eingebunden werden können. 

Was wird mit dem neuen Sammelsack gesammelt? 

• Folien wie Tragetaschen, Zeitschriftenfolien, Sixpackfolien, Kassensäckli usw. ­ 
• Plastikflaschen und Getränkekarton wie für Milch, Öl, Essig, Getränke, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler usw.
• Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Früchte-, Obst- und Fleischschalen usw. ­
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher usw. ­ 
• Verbundmaterialien wie Aufschnitt-, Käseverpackungen usw. ­
• Wichtig: PET-Getränkeflaschen gehören weiterhin in die separate PET-Sammlung. 

Was gehört weiterhin in den Kehrichtsack? ­ 

• Stark verschmutze Verpackungen von Grillwaren mit Marinade ­ 
• Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr ­ 
• Spielzeug, Gartenschläuche, Styropor (Sagex) usw. 

Verkaufspreise je Rolle à 10 Säcken: ­

• 17 Liter: CHF 10.– ­ 
• 35 Liter: CHF 19.– ­ 
• 60 Liter: CHF 32.– ­ 
• 110 Liter: CHF 57.– 

Verkaufsstellen in Röthenbach ­ 

• Gemeindeverwaltung Röthenbach (35 Liter und 60 Liter Säcke)
• Landi Region Langnau, Röthenbach ­ 
• Bäckerei Schenk, Süderen 

Sammelstellen in Röthenbach ­ 

• Sammelstelle Dorf, vis-à-vis altes Schulhaus, Röthenbach ­ 
• Sammelstelle Feuerwehrmagazin, Süderen 

Weitere Informationen zum neuen Sammelsack 
Mehr Informationen, was gesammelt werden kann und was nicht, sowie alle Verkaufs- und Sammelstellen finden Sie unter www.sammelsack.ch. Dieser Link führt Sie zum Kurzfilm, welcher den Kreislauf des gesammelten Haushalt-Kunststoffs darstellt: www.youtube.com/watch?v=Bhae_UxHLbE

Mitte Mai 2023 versenden wir einen Flyer mit einem kostenlosen 35l-Sammelsack an sämtliche Haushalte der Gemeinde (je nach Postadresse via Anzeiger Oberes Emmental oder via separater Post). 

Übergangslösung bisherige Recycling-Säcke 
Da der gleichzeitige Betrieb von zwei ähnlichen Systemen aus ökologischer Sicht keinen Sinn macht, wird der Recyclingsack eingestellt und durch das neue System abgelöst. Die vollen Recycling-Säcke können bis Ende Juli 2023 bei der Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. abgegeben werden. Ebenfalls werden die Säcke bei den AVAG-Entsorgungszentren entgegengenommen. Die Recycling-Säcke gehören nicht in die neuen Sammelstellen. 

Sollten Sie noch eine volle Rolle mit neuen Recycling-Säcken zu Hause haben (Etikette muss noch intakt sein), können Sie diese bis Ende Mai 2023 bei der Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. zurückgeben. Die Rollen werden ebenfalls bei den AVAG-Entsorgungszentren zurückgenommen. 

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Röthenbach i. E. (034 491 14 05 / info@roethenbach.ch) gerne zur Verfügung. 

Wir hoffen, dass sich möglichst viele Röthenbacherinnen und Röthenbacher zu Gunsten der Wiederverwertung von Kunststoffen einsetzen und danken Ihnen herzlich für Ihr Engagement.

Der Gemeinderat